Language日本語Englishやさしい日本語中文Tiếng ViệtPortuguês

本文由日语翻译而成(机器翻译),以日语原文为准: 日本語

什么是"家族滞在"?接配偶和子女来日的条件与审查要点

在日本工作或留学的人,把本国的配偶和子女接来一起生活所需的在留资格就是"家族滞在"。本文整理哪些家人是对象、取得条件,以及家人在日本工作时的注意事项。

什么是"家族滞在"

这是为以工作类在留资格("技术・人文知识・国际业务"等)或"留学"在日本的人所扶养生活的配偶和子女设立的在留资格。

但以"特定技能1号"或"技能实习"在留的人,原则上不能接家人来日。另外,没有用于接父母来日的一般在留资格,父母不属于"家族滞在"的对象。

取得的最低条件

  • 家庭关系:法律上的配偶,或子女(含养子)
  • 受扶养:由在日本的家人扶养生活(不是以自己工作维持生计为目的)
  • 扶养方的收入:有足以抚养家人的收入或资产
  • 扶养方的在留资格:持有可以接家人来日的在留资格

入管审查的要点

扶养方的收入

通过课税证明书、在职证明书等确认是否有包括家人在内足以生活的收入。留学生的情况,会查看包括汇款、奖学金在内的生活费预期。

家庭关系的证明

用结婚证明书、出生证明书等本国文件证明家庭关系,还需要日语翻译。

家人工作时

家族滞在的人要工作,需要"资格外活动许可",每周最多工作28小时。未经许可工作或超时工作,不仅影响自己,也可能影响扶养方的更新。

总结

家族滞在是以在日本有稳定生活基础为前提才能获批的在留资格。考虑接家人来日时,首先确认自己的收入和在留资格能否接家人,并尽早开始收集本国文件。

专栏一览 ›